Legal translation requires not just linguistic skills, but also knowledge and experience of the legal systems involved. Conveying the differences between those systems is often a balancing act and involves precision and creativity at the same time. I work with criminal, family, contract and employment law. Some examples of documents I translate are: witness statements, indictments, sales contracts, rental agreements, BDM certificates, wills, employment agreements, diplomas etc. I also provide interpreting in legal settings for public and private clients. In my work, I am guided by respect for the law and the client alike.